# The night is blackAnd the stars are bright
# And the sea is dark and deep... #
But someone I know is safe and snugAnd they're drifting off to sleep.
Round and round, a little boatno bigger than your hand,
Out on the ocean,far away from land.
Take the little sail downLight the little light.
This is the wayto the garden in the night.
BIRDS TWEET
Upsy Daisy! Upsy Daisy!
In The Night Garden.
Igglepiggle, Iggleonk.
We are going to catch...
..the Ninky Nonk.
Oh, no! It's the Ninky Nonk!
Catch the Ninky Nonk.
Who's here?
Upsy Daisy! Upsy Daisy!
Upsy Daisy.
Upsy Daisy! Upsy Daisy!
Hello, Upsy Daisy.
Ooh! Upsy Daisy.
Aah-ooh!
# Upsy Daisy, here I come
# I'm the only Upsy one
# I'm the only Daisy, too
# Ipsy Upsy Daisy doo! #
Mwah! Upsy Daisy!
Ooh! Upsy Daisy!
Upsy Daisy! Mwah!
Upsy Daisy! Ah.
SQUEAK!
What is Upsy Daisy doing?
Ooh!
Upsy Daisy. Aah!
Ooh! Oh, Daisy doo.
Upsy Daisy, are you givingeverything a kiss today?
SQUEAK!
Ah!
Upsy Daisy!
-BELL TINKLES
-Ooh!
-BELL TINKLES
-Daisy doo?
BELL TINKLES
Who's here?
BELL TINKLES
Igglepiggle!
Hello, Igglepiggle.
SQUEAK!
SQUEAK!
# Yes, my name is Igglepiggle
# Igglepiggle, iggle, Igglepiggle
# Yes, my name is Igglepiggle
# Igglepiggle, iggle, igg-a-woo! #
SQUEAK!
Upsy Daisy! Ah!
-Ooh!
-SQUEAK!
Upsy Daisy and Igglepiggle.
Oh, Upsy Daisy, Upsy Daisy!
SQUEAK!
Upsy Daisy!
Aah! Oh, Daisy doo.
Oh, Upsy Daisy.
-Ah.
-SQUEAK! SQUEAK!
Upsy Daisy is kissing everythingin the garden today.
Upsy Daisy.
Ooh, ooh!
Upsy Daisy.
SQUEAK!
Ooh, oh, Upsy Daisy!
IGGLEPIGGLE GIGGLES
Upsy Daisy!
Upsy Daisy, ooh-oo-ooh!
Oh, Daisy doo.
SQUEAK!
SQUEAK!
IGGLEPIGGLE GIGGLES
Upsy Daisy, oo-ooh!
Upsy Daisy, Daisy doo!
Upsy Daisy!
Ooh-ooh! Upsy Daisy!
SQUEAK!
Oh, Daisy doo.
SQUEAK!
Ooh! Upsy Daisy!
GIGGLES
Oh, Upsy Daisy, Upsy Daisy.
Oh, Upsy Daisy.
SQUEAK!
Upsy Daisy.
Upsy Daisy, oh.
SQUEAK!
Daisy doo!
Ooh, Upsy Daisy!
Pip-pip! Mwah!
Mwah!
Upsy Daisy!
Ooh, Upsy Daisy!
Mwah!
What a lot of thingsthere are to kiss in the garden!
Ah, mwah! Mwah!
Ooh! Upsy Daisy?
Daisy doo? Ooh! Oh, Upsy Daisy!
The Ninky Nonk.
All aboard the Ninky Nonk.
Oh, Upsy Daisy.
What a good idea -to go by Ninky Nonk.
Upsy Daisy.
Upsy Daisy.
Daisy doo.
Ooh!
Oh, Upsy Daisy.
Oh, Daisy doo.
Daisy doo.
Upsy Daisy.
Ooh!
Daisy doo.
Ooh! Upsy Daisy!
Ooh, Upsy Daisy.
Upsy Daisy. Ooh! Daisy doo.
Ooh. Oh, Upsy Daisy.
Ooh.
Upsy Daisy. Ooh!
Upsy Daisy.
Oh, Daisy doo.
Mwah! Mwah! Mwah!
Upsy Daisy. Daisy doo.
Upsy Daisy. Ooh!
Upsy Daisy.
Ooh! Upsy Daisy.
Oh,
Daisy doo.
What a lot of daisies!
SQUEAK!
SQUEAK!
BELL RINGS
Ooh!
BELL RINGS
All aboard the Ninky Nonk.
What a good idea -to go by Ninky Nonk.
Upsy Daisy. Upsy Daisy!
Daisy doo!
Oh, Upsy Daisy.
Upsy Daisy.
Daisy doo. Ooh!
Upsy Daisy. Daisy doo.
Upsy Daisy.
Daisy doo. Ooh.
Ooh! Ooh! Daisy!
Ah. Ah, Daisy! Ooh!
Upsy Daisy!
Ooh, Upsy Daisy.
Ooh!
Upsy Daisy.
The bridge.
Mwah! Mwah!
Mwah!
Upsy Daisy. Upsy Daisy!
Daisy doo!
Upsy Daisy!
Daisy doo-ooh!
Upsy Daisy.
Oh, Upsy Daisy. Ooh!
Upsy Daisy.
Mwah! Mwah! Mwah!
Upsy Daisy!
Daisy doo!
Upsy Daisy.
Oh, Daisy doo.
SQUEAK!
Upsy Daisy.
All aboard the Ninky Nonk.
Upsy Daisy.
What a good idea -to go by Ninky Nonk.
Upsy Daisy.
Oh, Upsy Daisy.
Upsy Daisy. Oh!
Upsy Daisy. Daisy doo.
Upsy Daisy!
Upsy Daisy! Oh! Ah!
Upsy Daisy!
Oh! Ah! Upsy Daisy!
Ooh!
Makka Pakka!
Oh, Upsy Daisy!
Oh! Upsy Daisy!
# Makka Pakka, akka whakka
# Mikka makka moo
# Bakka pakka, appa yakka
# Ikka akka ooh!
# Hum dum, agga pang
# Ing ang ooh?
# Makka Pakka, akka whakka
# Mikka makka moo! #
Makka Pakka!
Oh! Ooh! Mwah!
Mwah!
Makka Pakka! Oh! Makka Pakka! Woo!
Mwah!
Mwah!
Oh! Upsy Daisy!
Oh! Upsy Daisy!
Oh! Upsy Daisy!
Oh!
Upsy Daisy! Upsy Daisy!
Oh! Oh! Upsy Daisy!
-Makka Pakka!
-Oh!
Daisy doo!
Oh!
Makka Pakka!
HE SQUEAKS
-Ah! Daisy doo.
-Makka Pakka!
Oh! Upsy Daisy!
-Makka Pakka?
-Upsy Daisy!
Ooh! Daisy doo!
THEY CHATTER EXCITEDLY
# Upsy Daisy! Upsy Daisy! #
Ah!
What a good ideato go by Ninky Nonk.
All aboard the Ninky Nonk!
Ah! Upsy Daisy!
Daisy doo, Upsy Daisy!Daisy doo, Upsy Daisy!
Upsy Daisy doo!
Ooh! Upsy Daisy!
Ah! Upsy Daisy!
Ah!
Upsy Daisy!
-CHIMING
-Ah!
Ooh!
Upsy Daisy!
Ooh! Upsy Daisy!
Woo! Upsy Daisy!
Oh! Oh!
Upsy Daisy!
-Oh!
-Oh, the Ninky Nonk has stopped.
Upsy Daisy!
Oh, Daisy doo! Upsy Daisy!
Upsy Daisy doo!
CHIMING
Ah, Upsy Daisy!
Ah! Oh!
Upsy Daisy!
Daisy doo!
BUZZING
Oh!
Oh!
Daisy doo!
Oh! The Ninky Nonk won't go.
What can be the matter?
Daisy doo!
CHIMING
Ooh!
Upsy Daisy!
Ooh!
Oh, Upsy Daisy!
WHIRRING
Look at that.
Picturesof all the things Upsy Daisy
has given a kiss to today.
A tree,
Igglepiggle,
a daisy,
the bridge,
Makka Pakka,
and look!
The Ninky Nonk.
Upsy Daisy, did you givethe Ninky Nonk a kiss?
Oh! Upsy Daisy!
Oh! Daisy doo!
Oh! Upsy Daisy!
Ah!
Upsy Daisy! Upsy Daisy!Upsy Daisy!
Upsy Daisy doo!
Daisy doo!
Upsy Daisy!
Daisy doo!
Oh! Ah! Upsy Daisy!
Oh! Upsy Daisy!
Daisy doo!
Oh!
SQUEAK!
Oh! Ooh!
There! After all that,the Ninky Nonk only wanted a kiss.
-Oh!
-Isn't that a pip?!
Daisy doo.
Ooh!
# Upsy Daisy here I come
# I'm the only upsy one
# I'm the only Daisy too
# Ipsy Upsy Daisy doo! #
Mwah!
Oh! Upsy Daisy!
Ooh! Ooh!
Oh, Upsy Daisy!
Oh, Daisy doo! Oh!
Oh! Ah!
Hip-dip-og-pog! Mwah!
Oh! Upsy Daisy! Upsy Daisy!
Upsy Daisy! Daisy doo!
Upsy Daisy! Daisy doo! Daisy doo!
Upsy Daisy!
Ooh! Oh!
SQUEAK!
Daisy doo!
Upsy Daisy!
WHIRRING
CHIMING
THEY SING
The Tittifers have sung their song.
Daisy doo! Ah! Daisy doo!
Daisy doo!
Upsy Daisy!
Upsy Daisy! Daisy doo!
Upsy Daisy!
Ah!
Oh! Upsy Daisy!
Ah!
Ah! Upsy Daisy!
Ah! Daisy doo!
Daisy doo! Ooh!
SQUEAK!
Ah! Upsy Daisy!
Daisy doo!
Ooh!
Oh! Upsy Daisy!
Ah!
Daisy doo!
Ah! Upsy Daisy!
Ah!
Ah! Oh, Upsy Daisy!
Oh! Daisy doo!
Ah!
Ooh!
Ah, Upsy Daisy!
Ah!
A story.
Ooh!
TICKING AND WHIRRING
GONG!
Once upon a time,in the Night Garden...
..Upsy Daisy was kissingeverything in the garden.
She kissed a tree,
Igglepiggle,
a daisy,
the bridge,
and Makka Pakka.
Upsy Daisy!You forgot to kiss the Ninky Nonk.
What a happy Ninky Nonk.
Thank you, Upsy Daisy.
Oh, Upsy Daisy!
Ah! Upsy Daisy!
WHIRRING
Go to sleep, Upsy Daisy.
Mwah!
Ah! Upsy Daisy.
Oh! Ah!
Daisy doo.
Ah!
Ah!
Ah! Daisy doo.
SHE YAWNS
Go to sleep, Tombliboos.
THEY MURMUR
Go to sleep, Pontipines.
Go to sleep, Makka Pakka.
-QUIETLY:
-Makka Pakka.
Go to sleep, Haahoos.
Go to sleep, Ninky Nonk.
And go to sleep, Pinky Ponk.
Go to sleep, everybody.
SQUEAK!
Wait a minute.Somebody's not in bed.
SQUEAK!
Who's not in bed?
SQUEAK!
Igglepiggle's not in bed.
SQUEAK!
Don't worry, Igglepiggle.
It's time to go.
SQUEAK!
SQUEAK!
Subtitles by Red Bee Media Ltd